Du vælger selv, om din tekst skal være med eller uden startkomma. Hvis du ikke har en præference, bruger jeg startkomma.

Har du en præference ift., om jeg skal oversætte til britisk eller amerikansk engelsk, så nævn det i din mail. Hvis du ikke har en specifik præference, benytter jeg amerikansk engelsk med CMOS og Merriam-Webster som rettesnor.

Til korrekturlæsning anvender jeg som udgangspunkt redigeringsværktøjet i Word. I den fil du får tilbage, vil du kunne se alle mine rettelser og kommentarer og vælge om de skal godkendes. Det samme gør sig gældende ved rettelser i Google Docs. Vil du hellere blot modtage den “rene” version, hvor rettelserne med det samme er implementeret i teksten, uden du behøver tage stilling til dem, er dette også muligt (nævn det når du kontakter mig for at få et tilbud).

Ved rettelser i et PDF-dokument bliver rettelserne markeret, men kan ikke automatisk godkendes, så her skal du manuelt lave ændringerne de steder, hvor du ønsker at anvende mine rettelser.

Hvis du foretrækker at bruge filtyper der ikke kan behandles i Word eller Google Docs, kan du kontakte mig for at få en snak om det.

Vi behandler altid alle oplysninger fortroligt.

Se vores handelsbetingelser her.